Dabingforum.cz

Hlasy nevinnosti / Voces inocentes (2004)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Radek Škvor - Carlos Padilla (Chava), Tereza Chudobová – Leonor Varela (Kella), Ladislav Županič (titulky), Julie Alexandridisová, Pavel Kříž, Eva Horká, Aleš Jarý, Drahomíra Kočová, Petros Alexandridis, Tomáš Juřička, Jaroslav Horák (úvodní prolog), Dominik Vozňák, Jan Čermák, Michal Jelínek.

Překlad: Božena Espinozová
Dialogy: Pavel Kříž, Petr Tichý
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 2005

Jsi si jist, že odkaz vede na správného Pavla Kříže? Neupravoval zde dialogy spíše Pavel Kříž překladatel ?

Sen píše:Jsi si jist, že odkaz vede na správného Pavla Kříže? Neupravoval zde dialogy spíše Pavel Kříž překladatel ?

to netuším, ale že by byli dva P. Křížové v jednom dabingu? to by byla dle mě moc velká náhoda...
já sem logicky myslil, že by to mohl být ten herec a dabér .

No vidíš, Pavla Kříže mezi poskytovateli českých hlasů jsem si ani nevšiml . Skutečně byl v dabingu ke slyšení dospělý herec tohoto jména nebo jde o Pavla Kříže dítě ?

Sen píše:No vidíš, Pavla Kříže mezi poskytovateli českých hlasů jsem si ani nevšiml . Skutečně byl v dabingu ke slyšení dospělý herec tohoto jména nebo jde o Pavla Kříže dítě ?

bohužel film jsem ještě neviděl, v dohledné době zjistím, neboť na tenhle film se hodně těším.